【 在 lvsoft 的大作中提到: 】
: bare metal是只有云主机才有的概念。
: 意思就是卖给你一台啥都没有的物理裸主机。
: 也就是说，你所谓的浪潮、曙光、联想，卖的所有的机器都是“裸金属”服务器。
: 最后，不知道哪个sb把bare metal翻译成“裸金属”。明明就是一个很简单的裸机的意思。

这翻译风格，有一种CCTV5主持人的感觉^_^
--
FROM 122.225.220.*