点评一下,这个联确实不好对,因为它有两个解释:
1,观音o山上o观山水
此山为观音山,山上自然有观音像,说她在这里观山水,很自然。
2,观音山o上o观山水
这个含义是指游客在观音山上看山水,也很自然。
网友的下联很多都做不到这一层。就比如这贴“佐相国中佐国家”,“佐相”是谁,为何能与观音相对?就不明所以。“佐相国”就更加不明所以,听起来像个人+官名,为何能与“观音山”相对?
“国中”对“山上”,字面上似乎对,但“山上”何其自然,“国中”就不对劲。你这个“国”有多小,还非得点出是在“国中”而不是在国外?
“观山水”的山和水是平等关系,既看山又看水。“佐国家”对在这里什么意思?既佐国又佐家?“佐”若做辅佐说,辅佐的也是君王,没有佐国、佐家之说。
所以这个下联是不通的,很多网友的也是。
而正式发给观音山的部分下联,有些可以算得字面上工整,如“护法殿前护殿堂”。但含义就差了许多。天上地下,观音只此一位,在国人心中地位崇高。而罗汉动不动几百,护法更是不能计数,如何能与救苦救难慈航普渡的观世音菩萨相对?
“殿堂”对“山水”有些意味,但“画图”就差了,画和图就算不认同义,至少是非常近义,不像山、水相对。
所以观音山至今不发钱,个人可以理解。
【 在 fxiajing 的大作中提到: 】
: 横幅是“观音山”,为弘扬优秀的楹联文化,积淀观音山山水文化,丰富文化旅游内涵,广东楹联学会与广东观音山国家森林公园于2019年11月7日以“观音山上观山水”作为上联出句,面向全球征集最佳下联,意在配成一副佳联,以壮观音山山门。奖金70万。可公布的结果与横幅基本不配套。
: 在下没钱旅游,看图觉得相较那座观音圣像,其它景点都显微小,所以自然点回去,想到“佐相”,中国的法律佛教本就起辅助作用,余下的照重字立马出来,思虑几分钟的事。上联似不妥,观音观山水不理会人间事,还是盛世退居次位,那起辅佐作用就说得通,何况座相并非真身,不算贬低观音。山上与国中也押近似韵。
: 清华最是清廉,想请高材的专员能不能帮在下伸述一下,那70万确实对穷人来说是笔大数,即便次奖2000元也好。本人不才,或许对得也不好,可佛家的事以清白为要,讲众生平等。苦就不诉了,能否恳请哪位好心人帮忙挽回一下,不胜感激!
: ...................
--
FROM 120.204.217.*