服了。不得不给你再次科普一下。
在银联成立之前，国外的卡组织为了实现境外卡在中国境内的结算，跟国内的一些实力雄厚的银行（BOC，ICBC）合作在中国境内联合成立了离线清算中心负责境外卡的收单清算业务。所谓离线清算，就是指收单机构不直接与境外的卡网络连接，而是由收单机行自行离线清算并与境外发卡机构和卡组织进行交易数据同步。
原文中的“改变了过去代理国外信用卡的票据只能邮寄香港清算的局面”就是指这个。这也是银联出现以前也有visa标志的pos机的原因。实际上在刷卡交易时收单行并没有接入visa的网络，而是自己跟用户结算之后再跟境外发卡行或卡组织进行清算。
银联成立以后发生的事情我已经描述的很清楚了。这次的银行卡清算市场放开，就是意味着境外卡组织可以直接跟国内收单机构进行清算了。


【 在 JulyClyde 的大作中提到: 】
: http://www.boc.cn/aboutboc/ab7/200809/t20080926_6896.html
: 中国银行自1978年开始代理国外金融机构发行的信用卡，办理国外信用卡和外国旅行支票
: 的代付业务，信用卡从此进入中国内地。
: ...................
--
FROM 220.231.36.*