差点因为Summer Palace又吵一架

水木社区手机版

主题:差点因为Summer Palace又吵一架
12楼|Dogskin|2022-05-07 10:38:40|展开
这是紫禁城的意思，影视作品里喜欢翻译成这个。其实这玩意没有权威翻译，相比来说里面的英文牌算是最权威了
- 来自水木社区APP v3.5.5
【在 rivahabu 的大作中提到: 】
: 故宫不是 Forbidden City 吗？
:
: 你说那个是故宫博物院
--
FROM 223.104.194.*
21楼|Dogskin|2022-05-07 19:37:20|展开
是的，一个地方。这个是中国名字，当时并无英文翻译。英文也是现代人随便翻译的。历史上的故宫翻译成紫禁城，现在就叫博物馆
- 来自水木社区APP v3.5.5
【在 try2remember 的大作中提到: 】
: 那么紫禁城是故宫吗？
--
FROM 223.104.194.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版