以下内容为转载（节选）：

前几天跟一个日本朋友吃饭，喝着喝着，她突然告诉我她“卒婚”了。现在，她一个人住在东京，而她丈夫一个人搬去轻井泽种花去了。

“卒”在日文中，常常表达为“毕业”的意思。“毕业”和“婚姻”两个意思结合在一起造出了“卒婚”这一新日文单词，它不是年轻人的浪漫游戏，而是中老年人玩出的一种新生活方式。

简单来说，“卒婚”就是结了婚的人，到了某个阶段，决定不再像传统夫妻那样绑在一起生活，而是分开过日子，但又不离婚，保留婚姻的“壳”，追求各自的自由——从婚姻的束缚中毕业。

我听完有点懵，这不就是“分居”吗？朋友笑着摆摆手：“不一样，分居是吵架跑路，卒婚是心平气和地重新开始各自的生活。”

“卒婚”这个词，最早是日本作家杉山由美子在2004年出的书《卒婚的すすめ》（推荐卒婚）里提出来的。跟离婚不一样，卒婚的夫妻不撕破脸，不争财产，也不走法律程序，就是你过你的，我过我的，彼此尊重，像朋友一样相处。

我的朋友50多岁，丈夫比她大几岁，已经退休。问她为什么要“卒婚”？她说：“结婚30年，孩子大了，老公天天窝在沙发上看报纸看电视，我还得做饭洗碗，实在受不了。我俩商量好，他去住轻井泽的小别墅，我住东京的老房子，各过各
的，这样偶尔相聚反倒更轻松，心平气和，像老朋友见面。”

“卒婚”听起来挺新鲜，可细想想，这背后是日本社会变化的一个缩影，或者是一个必然的趋势。

在日本社会，“熟年离婚”（中老年离婚）毕竟还是挺让亲朋好友们感到惊讶的事，因为日本还是挺讲究“和”文化的民族。离婚有点“伤和气”，尤其对有孩子的家庭，财产分割、亲戚关系等等，会闹出一大堆麻烦事。“卒婚”就省心多了，不用撕破脸，外面看着还是夫妻，里子却各自精彩。

朋友说她和丈夫还签了个“卒婚协议”，写清楚谁住哪儿、钱怎么分，以备谁突然走了，许多事处理起来麻烦。日本人这股细腻劲儿，真是让人服气。

江户时代，藩主靠妾生孩子稳家族，现在老夫妻靠“卒婚”稳关系，似乎都是“和”的变种。

“卒婚”大多是女性提出来的，这股风，吹得是女人的觉醒。日本生活研究所搞过一个调查，2020年时，50岁以上已婚女性的独立收入比例快到40%。经济上不靠男人了，自然不想再忍。她们想旅行、想跳舞、想找回自己，“卒婚”就成了个解放的法子。当然对于男人来说有点懵，工作了一辈子回到家，还得从头开始学习自己做饭洗衣服。社会逼着你变，日子也得跟着变。
--
FROM 118.247.125.*

既然说了又

那说明就没醒个啥吧

【 在 wisdom009 的大作中提到: 】
: 女性又觉醒了？想知道还有多少没觉醒
--
FROM 118.247.125.*

双方协商好就行吧。。。


【 在 lynn0429 的大作中提到: 】
: 这种情况可以再找相好的吗？
: 咱们国家如果帮子女带孩子，也会导致老两口分开住吧，和这个差不多
--
FROM 223.104.41.*

新鲜的是卒婚这个说法


【 在 hbnxf 的大作中提到: 】
: 和平分居的多了去了。。。
: 不知道哪里新鲜
: 普通人有两套房也不容易
: ...................
--
FROM 223.104.41.*

就是真的当做亲人对待了呗，无血缘关系的

只要没彼此三观不可调和的程度，通常纠纷矛盾也是有限的

【 在 squirrelchen 的大作中提到: 】
: 这种模式情感上二人已经如同离婚，
: 但是法律义务上一点没少。
: 最后真需要履行义务时，就会产生很大的矛盾。
: ...................
--
FROM 118.247.125.*