有一点没翻译好:合则一起,不合随时可弃
不要结婚证的考虑更多的是基于对孩子的保护、爱惜。万一给他弄来一个不靠谱的继父,是当妈的责任。
有那个结婚证,男的不仅仅是我的丈夫,也是孩子的继父,他的责任也很大,他有能力当好这个继父的身份嘛?
没有结婚证,他只有一个身份,就是我的下半场人生的伴侣而已。
我并不是短择选手,我挺喜欢新三年旧三年缝缝补补又三年的。大家一起成长起来,很重要。
【 在 xinhua1002 (xinhua1002) 的大作中提到: 】
: 很能理解,做个翻译:女主过不惯单身,需要个男人,对男人除了性,还有别的需求!当然,男的不能只有性的需求! 不想生和结,就是因为婚姻或者孩子是个约束,合则一起,不合随时可弃!
: 还有一点,应该是有一定经济实力,具备独立生活!
: 【 在 stupidfrog 的大作中提到: 】
: : 趁着大水漫溉,人气旺盛,诚意征人生下半程的伴侣(既不是py,也不是丈夫,而是陪伴20-30年的伴侣,不领证,经济AA,互不干涉彼此的资产负债表)
--
FROM 114.246.239.*