我说怎么我喜欢的一个韩国歌手的官方中文名和大家习惯了的叫法差异有点大呢，早期根据拼音译过来的已经都习以为常了，结果又爆出来个官方名字。。
【 在 taugulua 的大作中提到: 】
: 这事恰好刚看过，
: 不是翻译的，是南北两边的人都有汉字名字，但是不一定会出示给别人看，很多时候只能获得拼音名。
: 韩国人也类似，一个韩国明星在show自己的正式汉字名之前，可能会有好多汉字名，都是对着拼音猜的。
--
FROM 61.51.252.*

呵呵，刚查了一下才知道，原来外交场合是玩文字游戏的最高级场所
【 在 taugulua 的大作中提到: 】
: 外交就这么个奇奇怪怪的事，一衣带水吴越同舟那个故事听说过吧。。。
--
FROM 61.51.252.*

秦穆公不扶持公子重耳上位，还把女儿嫁给他了？你的意思是站在更大的时间维度里来看，秦晋常年互相打是吧
【 在 flw 的大作中提到: 】
: 秦晋就没好过。
:
--
FROM 61.51.252.*