- 主题:古时候没有普通话，大侠们走南闯北的和各地方言沟通起来
挺奇怪他所说的南朝恩师跟他是说什么话？还是金庸没考虑到这个？
【 在 mrwen 的大作中提到: 】
: 天龙八部里雁门关那一战，萧远山和一干中原武林人就没法沟通。
--
FROM 115.196.130.82
说官话啊。南方各省读书人、生意人、当官的、当兵的，大多会官话。广东福建可能不明显，但在广西，在村里说本地方言，进县城说西南官话，那是很常见的情况。
【 在 ggoo 的大作中提到: 】
: 也挺吃力的吧，我觉得北方人到南方江浙方言和福建、广东的方言基本上听不懂。
--
FROM 115.196.130.82
忘了原著是怎样的了，电视里面萧远山并不懂汉语，灭了中原高手后叽里呱啦说了一通契丹语，而不是用汉语质问
【 在 mrwen 的大作中提到: 】
: 和辽朝接壤河北一代。当时中原官话和燕云一代方言没那么大差别，就算萧远山本人长居塞北，他媳妇是燕云一带的，不至于和一干中原武林人完全没法沟通
--
FROM 115.227.200.206
古代官场通用的语言，也随着时代变化，现在语言学上说的官话方言，应该就是以最近的明清的通用语言为基础在各地区域化的结果吧。
在多数省份不对方言进行分类，但在广西，会以桂林官话、柳州官话、邕州（南宁）官话这样称呼，因为还有桂林平话，南宁平话、南宁白话这样的称呼进行划分。对外省的方言，大致能听懂的就归入官话范畴，有南方（西南）官话和北方官话的称呼，基本以是否有翘舌划分，或者以山东官话、贵州官话这样称呼。
【 在 ggoo 的大作中提到: 】
: 到底啥是官话？
: 发自「快看水母 于 NCO-AL00」
--
FROM 115.227.200.206
这个确实挺奇怪的，据说浙江福建好像有这种情况，没考证过。
在广西的话，一般人官话和白话会说一种，起码能听懂，另一种也不会完全听不懂。公共语言跟自己第一方言，进城回乡自由切换。能去开会的也是有点文化或脸面的人，不大可能听不懂公共语言。顶多是两种公共语言都说一遍，让他理解到位，比如某地常规用白话开会，有个别人听着吃力，主持人会用官话跟这个别人简要地说一遍。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: R即使 到了现代
: 当时南方有的县开会还要配5个翻译
: 可以想象古代啥样了
: ...................
--
FROM 115.220.229.20