我说怎么我喜欢的一个韩国歌手的官方中文名和大家习惯了的叫法差异有点大呢，早期根据拼音译过来的已经都习以为常了，结果又爆出来个官方名字。。
【 在 taugulua 的大作中提到: 】
: 这事恰好刚看过，
: 不是翻译的，是南北两边的人都有汉字名字，但是不一定会出示给别人看，很多时候只能获得拼音名。
: 韩国人也类似，一个韩国明星在show自己的正式汉字名之前，可能会有好多汉字名，都是对着拼音猜的。
--
FROM 61.51.252.*