我看过金书的感觉,如果金想写成美女,那肯定会大大吹捧一番。
如果相貌一般,就淡淡的说一句。因此我判断梅超风大概长的一般。
比如灭绝师太,肯定相貌一般,但是却写为:“只见她约莫四十四五岁年纪,脸如严霜,容貌算得甚美,但两条眉毛斜斜下垂,一副面相变得极是诡异”。看这描写,我估计金的意思是,师太长的一般。
金书里的美女是客气话,就跟我们现在称呼年轻女性为美女一样,并不是这个女的真的多漂亮,更多的是尊称。
【 在 maruko 的大作中提到: 】
: 直接引原文不得了。
: 韩小莹见她脸色虽是黝黑,模样却颇为俏丽,大约是四十岁左右年纪。
: 古人四十岁能得到敌方女人“模样颇为俏丽”的评价,年轻时不好看我是不信的。
: ...................
--
FROM 120.244.202.*