"ROCCIA",Русь
这里其实有段乌龙,
话说术赤一路向西,人饥马渴之际总算找到几个当地人问路,由于翻译问题,那几个芬兰人以为他要洗澡所以给他指了一个“潮湿的地方”,然后术赤的儿子、血气方刚的王子拔都在那遇到了毛妹出浴。
那可是毛妹!
拔都决定装斯文人:“小姐贵姓?”
毛妹以为他问地名,心想这色狼大概是个走丢了的弱智,算了赶紧告诉他然后把衣服拿回来,“ROCCIA”
“哦!露西亚!(OROCCIA)”
......
这次金风玉露一相逢对后世的影响主要有三:
第一,也是最重要的影响是后来韦爵爷没被第一时间砍死,因为苏菲亚循了旧例;
第二是满清把Русь译作“鹅”罗斯;
第三是西欧吟游诗人创作了“King Asia(来自亚洲的王者)"与湖中女巫的故事。
好了我编不下去了。
【 在 shuhanmoon 的大作中提到: 】
: 露西亚家族是谁
--
FROM 116.27.228.*