小说里的大侠们不知道怎么搞，真实的大侠就是保镖护院的，经商肯定是有买卖地方的方言都要会一些，起码要沟通没问题，古代限于交通，大部分人做买卖也不会范围太广，方圆几百里内方言应该不难学。经商会进一步促成方言的融合，比如走西口导致内蒙方言和山西方言就极像，沟通基本没问题，我太爷爷就去内蒙买过骆驼，从山西到内蒙走着来回，一路上语言完全不是问题，如果买卖做的大，做全国的生意，范围广沟通要求高，估计会专门雇几个语言天分高精通各地方言的伙计，就和侵华日军一样有翻译官。

【 在 ggoo 的大作中提到: 】
: 也挺吃力的吧，我觉得北方人到南方江浙方言和福建、广东的方言基本上听不懂。
--
修改:Renin FROM 111.199.109.*
FROM 111.199.109.*