- 主题:学习外语的最高阶段就是熟读外国文学
一个民族语言的精华结晶在她经典优秀的文学作品当中,学习语言的最高阶段就是攻读外文原版的文学作品。而目前外语培训重语言能力请文学阅读的现象太明显了,大多数人学了十多年的英语,看过的文学名著寥寥无几。
--
FROM 223.72.51.*
可是你会发现,几百年前的名著,和现在的语法结构、常用词汇都有不小区别
--
FROM 123.112.104.*
这是你想当然的想法,并没有事实支持。
首先,英国在英法战争完结后的100年,也就是1550左右,官方语言才从法语改成英语。那之前英语是农民的语言。
就算废除了法语,但书面词汇和高级词汇大部分继承自法语。
哲学的大部分词汇源自希腊语。
文艺复兴发生在意大利,思想上继续西罗马帝国,盎格鲁撒克逊人是日耳曼部落的分支,是罗马人认证的三大野蛮人之一。
而且,最重要是的欧洲的民族国家这个概念,大概只有200年历史,在那之前的欧洲在概就是教皇统治下的数个权力分散的国王。
那么问题来了,你认为的英语文学著作是啥?
我建议你先看一下欧洲的历史再看文学。
【 在 dissent 的大作中提到: 】
:
: 一个民族语言的精华结晶在她经典优秀的文学作品当中,学习语言的最高阶段就是攻读外文原版的文学作品。而目前外语培训重语言能力请文学阅读的现象太明显了,大多数人学了十多年的英语,看过的文学名著寥寥无几。
#发自zSMTH@LYA-AL00
--
FROM 112.96.119.*
英语不是外国人的母语啊,英语只是英语国家的语言...
【 在 dissent (greattree) 的大作中提到: 】
: 一个民族语言的精华结晶在她经典优秀的文学作品当中,学习语言的最高阶段就是攻读外文原版的文学作品。而目前外语培训重语言能力请文学阅读的现象太明显了,大多数人学了十多年的英语,看过的文学名著寥寥无几。
--
修改:Grey FROM 221.218.137.*
FROM 221.218.137.*
大多数人还没有看过BBC的The Adventure of English呢,这个优先级比名著更高。
Bing 国际版, "shakespeare quotes"
"The Lady Doth Protest Too Much, Methinks"
I think the lady does protest too much.
"A Child's History of England: Dickens, Charles ...
https://www.amazon.com/Childs-History-England...
A Child's History of England is a nice summary, although a bit biased, of English history seen through the lens of Mr. Dickens. Most readers of English history will enjoy it, I believe, and also fans of Charles Dickens. I never tire of reading this book. It's not just for children. Excellent book on the early history …
User rating: 3.9/5
Author: Charles Dickens
"
这书有免费电子版,我看到七鳃鳗了
--
修改:billybear04 FROM 106.121.152.*
FROM 106.121.152.*