水木社区手机版
- 主题:习惯机器翻译的结果
#发自zSMTH@Redmi K20 Pro Premium Edition
--
FROM 125.86.88.*- 效果可以的
【 在 gnwd 的大作中提到: 】
:
:
:
: ...................
--来自微水木3.5.5
--
FROM 117.100.181.* - 我就是感觉背那种所谓地道的英文感觉有很多障碍
然后就想同样一个意思，普通的大众的英语应该表怎么表达？
于是就把它现成的汉语拿去翻译了一下。结果机器翻译出来的东西，我顿时觉得平易近人。
【 在 zhangkung 的大作中提到: 】
:
: 效果可以的
: 【 在 gnwd 的大作中提到: 】
: :
: :
#发自zSMTH@Redmi K20 Pro Premium Edition
--
FROM 125.86.88.* - 机器翻译，信达雅之信。
人工可以有达雅的加成。
【 在 gnwd 的大作中提到: 】
: 我就是感觉背那种所谓地道的英文感觉有很多障碍
:
: 然后就想同样一个意思，普通的大众的英语应该表怎么表达？
: ...................
--来自微水木3.5.5
--
修改:zhangkung FROM 117.100.193.*
FROM 117.100.193.* - 90%的985学生信也达不到。
【 在 zhangkung 的大作中提到: 】
: 机器翻译，信达雅之信。
: 人工可以有达雅的加成。
: 【 在 gnwd 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 117.89.91.* - 机器翻译也在进步的
--
FROM 122.234.63.* - 【 在 win98iii 的大作中提到: 】
: 90%的985学生信也达不到。
985的理工学生,英语能力比较有限,即使top 2
--
FROM 222.129.197.*