- 主题:耶稣的名字读音问题
Jesus和“耶稣”在读音上似乎相差不少
查了一下,原来另有一个词
Jesu
“耶稣”这个音译显然来源于这个“Jesu”。
问题是,这两个词Je对应的音标写都是d3i:
为什么读音不一样呢?
--
FROM 113.227.183.*
【 在 adandbc 的大作中提到: 】
: Jesus和“耶稣”在读音上似乎相差不少
: 查了一下,原来另有一个词
: Jesu
: ...................
应该反过来问,至少先有读音,后有单词拼写。
--
FROM 114.253.45.*
英语jesus来源:拉丁语Iesus,希伯来语Yeshua
从这两个词看,汉语读耶好像挺正常。反而是英文的读音不对。
【 在 adandbc 的大作中提到: 】
: Jesus和“耶稣”在读音上似乎相差不少
: 查了一下,原来另有一个词
: Jesu
: ...................
--
修改:martinjspace FROM 180.212.199.*
FROM 180.212.199.*
【 在 martinjspace 的大作中提到: 】
: 英语jesus来源:拉丁语Iesus,希伯来语Yeshua
: 从这两个词看,汉语读耶好像挺正常。反而是英文的读音不对。
真复杂
--
FROM 61.148.244.*
额
【 在 martinjspace 的大作中提到: 】
: 英语jesus来源:拉丁语Iesus,希伯来语Yeshua
: 从这两个词看,汉语读耶好像挺正常。反而是英文的读音不对。
:
--
FROM 61.148.24.*