水木社区手机版
- 主题:这句话怎么翻译比较传神
- 著名作家James Joyce的一句话：Love loves to love love. 要翻得传神，很需要功力啊
- 来自「最水木 for iPhone13,3」
※ 修改:·tcwyzhf 于 May 13 13:52:19 2021 修改本文·[FROM: 114.243.102.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 114.243.102.*]
修改:tcwyzhf FROM 114.243.102.*
FROM 114.243.102.* - 因为爱，所以爱
--
FROM 183.134.6.* - ?
服气！
--
FROM 115.238.87.* - 爱就爱了
【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: 著名作家James Joyce的一句话：Love loves to love love. 要翻得传神，很需要功力啊
:
: - 来自「最水木 for iPhone13,3」
: ...................
--来自微水木3.5.11
--
FROM 124.64.18.* - 坑王居然来这里挖坑，支持一下！哈哈哈
这个的翻译不就是“爱爱爱爱”嘛。
这话没啥了不起的，无非就是一个名人说的？不过我也不认识这个人。
就如同我说“爱爱爱爱”，没啥了不起的。要是这几个字是张爱玲说的，大家就会奉为圭臬的。
【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: 著名作家James Joyce的一句话：Love loves to love love. 要翻得传神，很需要功力啊
- 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
修改:Eldo FROM 113.111.51.*
FROM 113.111.51.* - 爱人者人爱之
【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
:
: 著名作家James Joyce的一句话：Love loves to love love. 要翻得传神，很需要功力啊
:
: - 来自「最水木 for iPhone13,3」
: ※ 修改:tcwyzhf 于 May 13 13:52:19 2021 [114.243.102.*(北京朝阳)]
#发自zSMTH@YAL-AL10
--
FROM 223.72.88.* - 爱你所爱，为爱而爱
【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: 著名作家James Joyce的一句话：Love loves to love love. 要翻得传神，很需要功力啊
- 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
修改:MayouHappy FROM 106.121.3.*
FROM 106.121.3.* - 爱情喜欢套娃。
【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: 著名作家James Joyce的一句话：Love loves to love love. 要翻得传神，很需要功力啊
- 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
FROM 119.112.247.* - 蜜雪冰城甜蜜蜜
【 在 eamon 的大作中提到: 】
: 爱人者人爱之
:
: #发自zSMTH@YAL-AL10
--
FROM 119.112.247.*