水木社区手机版
首页
|版面-英语角(EnglishWorld)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:被这个翻译折服了!
11楼
|
mexian
|
2021-07-23 08:54:46
|
展开
英文意思:
没钱就蔫头搭脑破罐破摔
有钱就摇头摆尾不知咋得瑟好
【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: 当然,这里的达和穷理解成rich和poor有点偏颇,不过整句放在一起还是译得有趣
:
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 111.197.244.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版