别发英语教材了，直接用英文小说教学

水木社区手机版

主题:别发英语教材了，直接用英文小说教学
楼主|sopholess|2021-08-10 00:21:06|展开
※ 修改:·sopholess 于 Aug 10 16:59:34 2021 修改本文·[FROM: 115.171.63.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 115.171.63.*]

修改:sopholess FROM 115.171.63.*
FROM 115.171.63.*
3楼|sopholess|2021-08-10 12:34:31|展开
【在 asunandmoon 的大作中提到: 】
: 你怕是没看过原版英文小说吧？
:
: - 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」

我自己的体验就是看小说更好，教材考试以后就扔了
--
FROM 115.171.63.*
6楼|sopholess|2021-08-10 16:59:17|展开
【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 本科什么专业?

工科
--
FROM 115.171.63.*
10楼|sopholess|2021-08-10 20:17:42|展开
【在 GraceGinger 的大作中提到: 】
: 关键是英语没这么好的小说
: 名著里面的好小说《傲慢与偏见》《飘》这俩女作家喜欢用对外国人来说复杂的句子和词，导致这俩小说的语言和句子在很多英语专业教授研究的热门范畴内。
: 发自「今日水木 on iPhone 7 Plus」

没看过这两部冯唐说傲慢与偏见是最好的英语入门小说
--
FROM 115.171.63.*
11楼|sopholess|2021-08-10 20:18:43|展开
【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 看得第一部小说是啥呢?

a study in scarlet 之前读过中文版
--
FROM 115.171.63.*
19楼|sopholess|2021-08-11 22:28:42|展开
【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 一个工科生，为啥不是刷刷工科英文教材，而是干上英文小说了？

都看过，看小说完全出自对Holmes的兴趣

你觉得a study in scarlet 应该怎么翻译呢？
--
FROM 115.171.63.*
21楼|sopholess|2021-08-12 12:46:26|展开
【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 自己读为什么要翻译? 至于怎么理解scarlet 这就得结合小说本身了

看来你是拿不准怎么翻译这个题目
--
FROM 115.171.63.*