- 主题: 请教两个句子啊
请教两个句子啊
据说有细微的差别,如何分辨,多谢啊!
These books are books of mine.
These books are the books of mine.
--
FROM 222.90.62.*
没区别
【 在 puja 的大作中提到: 】
: 请教两个句子啊
:
: 据说有细微的差别,如何分辨,多谢啊!
:
: These books are books of mine.
: These books are the books of mine.
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 8」
--
FROM 60.1.211.*
我看有个网站说,前一句,相当于
These books belong to me.
后一句相当于
These books are the ones that belong to me.
Using the article in these cases talks about "extra specific" things,
suggesting there are probably other possibilities.
我还是不太理解,请教一下,多谢!
【 在 jasonabc111 (jasonabc111) 的大作中提到: 】
: 没区别
: 发自「今日水木 on iPhone 8」
--
FROM 222.90.62.*
【 在 puja 的大作中提到: 】
: 请教两个句子啊
: 据说有细微的差别,如何分辨,多谢啊!
: These books are books of mine.
: ...................
可以有区别,也可以区别小到忽略;但是少在这种地方花精力
--
FROM 123.118.139.*
三楼说的没错,你认为的细微差别,在实际中根本没任何影响,花一分钟纠结一下就够了,多一秒都浪费。
纠结这种芝麻大小的事,丢了真正该研究明白的,就是本末倒置了。
【 在 puja 的大作中提到: 】
: 请教两个句子啊
: 据说有细微的差别,如何分辨,多谢啊!
: These books are books of mine.
: ...................
--
FROM 99.240.180.*