- 主题:[求助]动作这个词怎么翻译比较地道
孩子发明了一套新的动作,
比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
快速的踢腿,
跳起来然后屁股先落地,
向后跳然后躺下,
这些动作用actions来表达吗,
然后给新动作取名,叫let's gave a new name for zhe action,let's gave a name for zhe new action
这些表达地道吗
--
FROM 112.67.98.*
Gait
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: ...................
--
FROM 116.227.154.*
口语里面不是move吗,第一反应就是move
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: 跳起来然后屁股先落地,
: 向后跳然后躺下,
: 这些动作用actions来表达吗,
:
: 然后给新动作取名,叫let's gave a new name for zhe actio
: ..................
发自「今日水木 on M2007J22C」
--
FROM 121.57.39.*
action没问题啊 就是做啊动啊的名词
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: 跳起来然后屁股先落地,
: 向后跳然后躺下,
: 这些动作用actions来表达吗,
:
: 然后给新动作取名,叫let's gave a new name for zhe actio
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 8」
--
FROM 60.1.214.*
moves
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: ...................
--
FROM 223.72.91.*
非口语也是move吧,这类身体动作似乎只能用move
【 在 YL0924 的大作中提到: 】
: 口语里面不是move吗,第一反应就是move
: 发自「今日水木 on M2007J22C」
--
FROM 125.119.229.*
move/movement: the act of moving your body or a part of your body
motion:a movement of your body or of a part of your body
action: a movement or a series of movements
action movie · a film / movie that has a lot of exciting action and adventure
action可能更为贴切
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone13,1」
--
FROM 111.197.66.*
move,你这些“动作“其实更像是“招式“。
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
:
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: 跳起来然后屁股先落地,
#发自zSMTH@高级手机
--
FROM 111.43.122.*
没想到居然这么多人选action,这里100%用moves。
莫氏空翻为中国体操名将莫慧兰命名的高低杠空翻动作,其学名为后摆团身前空翻越杠抓杠。
这种动作的组合在英文里统称为Gymnastic Moves,比如:
Back Handspring
A backward flip of the body, where the gymnast lands on hands, and the legs then follow in the same direction as a pair. After the flip is done, the gymnast returns to a standing position.
【 在 shareloft 的大作中提到: 】
: 孩子发明了一套新的动作,
: 比如绕着自己的脚尖旋转自己的身体,
: 快速的踢腿,
: ...................
--
FROM 113.70.181.*
感谢大家,感谢你
【 在 Oriphia @ [EnglishWorld] 的大作中提到: 】
:
: 没想到居然这么多人选action,这里100%用moves。
:
: 莫氏空翻为中国体操名将莫慧兰命名的高低杠空翻动作,其学名为后摆团身前空翻越杠抓杠。
:
#发自zSMTH@P10
--
FROM 121.58.15.*