Live for nothing! Die for something


这是什么意思？
--
FROM 36.148.61.*

这是个对典故的致敬
live for something rather than die for nothing是巴顿将军的名言，这个你理解起来没有丝毫障碍吧？而rambo将其改为live for nothing or die for something,意思是虽然这辈子没活出个模样，但死要死出个模样

很多时候你觉得看起来很简单的英语句子意思就是看不懂，通常是你缺乏理解这个句子的文化背景，不过现在是信息时代，google一下就行了
【 在 tbwa2021 的大作中提到: 】
: Live for nothing! Die for something
:
: 这是什么意思？
--
FROM 119.136.88.*