- 主题:请教Ethanol乙醇，有没有好的中文音译翻译？
请教各位高手，能源化工相关企业起名，跟乙醇相关， Ethanol使用音译翻译成那几个字能达到信雅达的效果？
--
FROM 60.215.150.*
想取一个类似奔驰、格林豪泰这样的谐音名字
【 在 FiftyCent 的大作中提到: 】
: Ethanol还能怎么翻译？
: 不就是乙醇、酒精。
:
: ...................
--
FROM 60.215.150.*
稍微不太想能源化学公司的名字
【 在 FiftyCent 的大作中提到: 】
: 爱神诺？
: 有点轻挑……
:
: ...................
--
FROM 60.215.150.*
囧
【 在 JoeWoo 的大作中提到: 】
: 忆他娘
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 60.215.150.*
如果取乙醇前面的谐音，加上Chemical谐音“科美”，叫XX科美是不是可？爱神科美，艾特科美之类的
【 在 noodles 的大作中提到: 】
: 艾特诺尔
--
FROM 60.215.150.*
嗯嗯，前面用爱神谐音不太合适，最少稍微阳刚点
【 在 noodles 的大作中提到: 】
: 爱神科美——不觉得公司是做化妆品的吗？
: 如果主营业务是日化，那问题不大
: 如果是工业化学品，不太搭调
: ...................
--
FROM 60.215.150.*