水木社区手机版
首页
|版面-英语角(EnglishWorld)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:帮朋友的朋友翻译的小学语文课文,戴望舒《在天晴了的时候》
2楼
|
Hxy001
|
2022-04-21 17:57:28
|
展开
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 并自娱自乐地朗诵了原文和译文,比较外行和呆板,像读课文~
: 而且作为南方人,普通话也就这样了,请轻拍 :)
: “试试寒,试试暖”这句不好译,没再现原文的萌感,求建议。
: ...................
终于听其声~
--
FROM 123.118.139.*
3楼
|
Hxy001
|
2022-04-22 11:58:24
|
展开
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 并自娱自乐地朗诵了原文和译文,比较外行和呆板,像读课文~
: 而且作为南方人,普通话也就这样了,请轻拍 :)
: “试试寒,试试暖”这句不好译,没再现原文的萌感,求建议。
: ...................
专门隔了一天,再听,应该是偏美音~~
--
FROM 123.118.139.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版