- 主题:口语有个困扰我多年的毛病
如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
除非开口前愣一下，稍微想一想。
我问过英语母语的人，他说不能理解我这个毛病，
就像开车时该踩油门还是刹车，完全不需要思考，眼睛看到后会自动让脚去执行的。
你们有这个困扰吗？
--
FROM 120.229.91.*
因为你脑中始终有个翻译的过程，他he，她she，说多了说溜了像apple一样张嘴就来，就没这个问题了
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 99.240.180.*
很正常，中文没有性，这是小时候定在脑子里面的，只要母语是中文你永远也解决不了这个问题。
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 68.97.41.*
母语思维干扰
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 60.10.229.*
语言的本质是思维。中文思维里面他她口语不区分，很难转过来。
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 49.65.220.*
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
“我问过英语母语的人，他说不能理解我这个毛病，”
母语的人都会听懂你的表述，只要不是错的离谱
--
FROM 123.118.139.*
老外将快了中文也未必会用了表时态，别太在意
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 112.96.54.*
能理解意思就行了，虽然你说了HE，可能听的人自动就转变成she了。当然越地道越好，
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 221.200.31.*
很常见的问题
认识一个小学移民到加拿大的，他英语比中文好，是母语水平，听说读写基本跟母语者没什么区别，但就是he/she会说错
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
修改:acao FROM 60.191.48.*
FROM 60.191.48.*
这个好解决，短时间就能改过来。
看电视，画面上出现男的就马上念he，出现女的就念she。
关键是反应要快，越来越快，并且不出错。
用不了两小时应该就差不多了。
最好是一天半小时，练四天。
【 在 isk 的大作中提到: 】
: 如果讲得稍快的话，完全无法有意识或无意识区分要说he还是she。
: 比如，明明现在要说she怎样怎样，我开口很大概率直接说he怎样怎样。
: 除非开口前愣一下，稍微想一想。
: ...................
--
FROM 114.246.199.*