大意就是：
类似核实验这样的东西（有辐射），对周边有辐射危害（peripheral exposure），如果这样的核试验场所（facility）不是在了无人烟、远离都市的地方（比如内华达沙漠的中间），那么附近的人（没有机密认证的能进入这些核实验场所的普通人），就会一定程度上(to some degree),遭受到核辐射的危害get exposed.


具体的EC，语言组织没太大关系，需要根据上下文，而且peripheral exposure这种你短语需要理解意思就可以，具体翻译为什么样的汉语没必要讲究多么雅观，只要解释清楚就可以。
--
修改:thinksmith FROM 42.236.188.*
FROM 42.236.188.*