都有关系。

【 在 zyt 的大作中提到: 】
: 明明每个单词都认识，但就是看不懂要说啥，特别是带了很多很长从句的，要串起来来回分析一番，看得很累。当然日常简单的语句可以。实际上中文语句特别长的话，有时候也要再串一下，尤其是翻译的文章，晦涩拗口。但是看中文白话文小说，就没有这样的情况，语句顺畅活泼生动。是但但不熟练的原因还是思维方式的原因。
--
FROM 114.254.168.*

慢点看，着啥急。
【 在 dukewry 的大作中提到: 】
: 母语就是母语，96年就看阿加莎克里斯蒂，现在阅读速度和汉语也没法比
: 别说英语，繁体都得一个一个字看，看得我百爪挠心。
:
: ...................
--
FROM 114.254.168.*