【 以下文字转载自 Elite 讨论区 】
发信人: apple527 (apple527), 信区: Elite
标  题: i dont do no paperwork？
发信站: 水木社区 (Thu Aug 11 17:25:50 2022), 站内


这是什么拧巴到上头的表达方式呢

我不做不想做的事？
--
FROM 123.117.76.*

这句话咋翻译的。。我不纸上谈兵？？

【 在 acao 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: i dont do no paperwork？ (转载)
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug 15 09:55:37 2022), 站内
:
: 黑人英语，非正式用法
:
: 跟I don't do paperwork一个意思
:
: 【 在 apple527 的大作中提到: 】
: : 发信人: apple527 (apple527), 信区: Elite
: : 标  题: i dont do no paperwork？
: : 发信站: 水木社区 (Thu Aug 11 17:25:50 2022), 站内
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 60.191.48.*]
--
FROM 123.117.76.*