Did we make every minute last another day? 根据上下文，这里的意思是，情人之间临别前难舍难分，恨不得一分钟拖成一天
所以意译应该是，我们有没有难舍难分 【 在 dbry 的大作中提到: 】 : Did we make every minute last another day?--这一句应该怎么翻译？ : 网上翻译为“是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？” 对吗，字面不是这个意思啊 : : ................... -- FROM 80.209.207.*