水木社区手机版
首页
|版面-英语角(EnglishWorld)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:仔细分析
2楼
|
rpk
|
2023-11-14 19:07:21
|
展开
网上的翻译错了,没有“临别前一天”
【 在 dbry 的大作中提到: 】
: Did we make every minute last another day?--这一句应该怎么翻译?
: 网上翻译为“是否,临别的前一天我们时刻在缠绵?” 对吗,字面不是这个意思啊
: Fairy Tale --传奇
: ...................
--
FROM 114.245.111.*
4楼
|
rpk
|
2023-11-15 09:15:24
|
展开
last是持续的意思
【 在 dbry 的大作中提到: 】
: 句中的make every minute last another day 应该怎么翻译?last 是什么作用?
--
FROM 114.245.111.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版