翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗

水木社区手机版

主题:翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗
19楼|joejunker|2024-01-29 19:13:46|展开
这个总结有意思！
意大利语太接地气了点，我听着觉得充满了烟火气的乐呵劲儿，一个喜欢美食美酒美女和艺术品的民族~
侍奉上帝的那还是拉丁语……

【在 oedipus 的大作中提到: 】
: 法语是给情人说悄悄话的，英语是给商人讨价还价的，意大利语侍奉上帝的，德语是市场上吵架用的，
: 我记得当年老师上课时候讲的
: 我觉得英国英语是律师协商用的，美国英语就是菜市吵架的
--
FROM 210.36.46.*
28楼|joejunker|2024-01-29 20:40:51|展开
卷毛是谁？

【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 外交外事英语，一般以【英音】为标准，
: 且，以某个年代的英音为参照，
: ...................
--
FROM 210.36.46.*
29楼|joejunker|2024-01-29 20:49:03|展开
我学院一位法语老师就是去非洲某国援外，然后跟一个法国人认识并结婚

【在 oedipus 的大作中提到: 】
: 好多都转行了，法国经济不好，没啥工作，去非洲的倒是很多
--
FROM 210.36.46.*
32楼|joejunker|2024-01-29 21:01:00|展开
哦，是传说中的卷福啊，正巧前两天在看他念的 2 b or not 2 b

【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 奇异博士的扮演者本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）
--
修改:joejunker FROM 210.36.46.*
FROM 210.36.46.*
34楼|joejunker|2024-01-29 21:16:24|展开
几年前看过，挺不错

【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 也可以听一听他配音的南太平洋
--
FROM 210.36.46.*
36楼|joejunker|2024-01-29 23:07:05|展开
这个我不怎么纠结~

【在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 就他的发音，作为【外语】的角色，也不是传统意义上的英音
--
FROM 210.36.46.*
38楼|joejunker|2024-01-29 23:27:09|展开
我一度试图去除自己的美音，但现在也不纠结了

【在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 因为听上去，你发音主要方向是美音
--
FROM 210.36.46.*
39楼|joejunker|2024-01-30 01:19:01|展开
加个BGM，是 Zbigniew Preisner 的 Dawn (L'Aurore)。这才发现倚字念错了。。。
附件(1.5MB) 谜山_中英_+_Zbigniew_Preisner的Dawn_(L_Aurore)_-_副本.mp3(在新窗口打开)

--
修改:joejunker FROM 210.36.46.*
FROM 210.36.46.*