- 主题:求翻译帮助
在以下这句话中,even though he be a bankrupt.这部分怎么理解?尤其是be这个词。谢谢。
It was the institution of the ‘free lunch’ that I had struck. You paid for a drink and got as much as you wanted to eat. For something less than a rupee a day a man can feed himself sumptuously in San Francisco, even though he be a bankrupt. Remember this if ever you are stranded in these parts
--
FROM 27.45.77.*
让步状语从句中的现在虚拟语气。
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 在以下这句话中,even though he be a bankrupt.这部分怎么理解?尤其是be这个词。谢谢。
:
: It was the institution of the ‘free lunch’ that I had struck. You paid for a drink a
: ..................
--
FROM 221.234.178.*
这句话什么意思,用了翻译还是没看懂
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 在以下这句话中,even though he be a bankrupt.这部分怎么理解?尤其是be这个词。谢谢。
: It was the institution of the ‘free lunch’ that I had struck. You paid for a drink and got as much as you wanted to eat. For something less than a rupee a day a man can feed himself sumptuously in San Francisco, even though he be a bankrupt. Remember th
: is if ever you are stranded in these parts
: ...................
--
FROM 58.37.127.*