从前慢
木心

记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句是一句

清早上火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气

从前的日色变得慢
车，马，邮件都慢
一生只够爱一个人

从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了 人家就懂了


Slowness of the Past
Written by Muxin
Translated by 喬中

In my youth, as I recall
Everyone was earnest
Each word counted

By the train station in early morning
The avenue extended dark and empty
The little soymilk shop steaming warm

The sun paced snail-slow
So did coaches, horses, and mails
One's life sufficed for one love only

Back then, locks looked nice too
Their keys dainty and decent
Once anything was locked up, the hint was taken


附件(1.6MB) 从前慢_木心_国02英04_+_往日时光_3.mp3(在新窗口打开)