还有个挺搞笑的，就是几乎所有的中国人说英语时，遇到中国人名或地名时，还都要学外国腔的发音读出来。老外是因为发不出标准中文的音才那么说的，中国人能都读出来还那么学就有点抽象了。

【 在 gaulee 的大作中提到: 】
: 以前学英语连中文姓名都要按照所谓的“英语习惯”改成姓名颠倒，但实际应用中，一个人的名字不论书写还是发音，都是“Zhang San”而不是“San Zhang”，在很长一段时期里，国人都要再自己去适应“San Zhang”是不是自己，特别可笑，不过现在绝大部分都已经改过来了。这些都是那些假洋鬼子整出来的幺蛾子。
:
--
修改:TGIF FROM 117.133.69.*
FROM 117.133.69.*