五六百年前从法语的南瓜(pompon)借入，借入时以为后缀的-on是法语的"指小后缀"，转写成了英语的指小后缀-kin。

法语的南瓜是从拉丁语peponem（是南瓜/甜瓜pepo的主格形式）借入的，-on(em)并不是指小，而是拉丁语名词主格的遗存。词的前半段和泵pump也没啥关系。

【 在 harrycheng 的大作中提到: 】
: 地泵王？？？
--
FROM 221.222.21.*