【 在 thinksmith 的大作中提到: 】
: 本人看新闻水平，都没问题，当然很多生词和短语需要查。但是自己基本都能分析清楚语法和句型，查查电子词典都能看懂。
: 就是英语新闻听力，怎么还是半瓶子水平。很多文本不难，可以母语新闻记者一旦说出来，很难跟得上。
: 有听力达人吗

“很多文本不难，可以母语新闻记者一旦说出来，很难跟得上”

先适应阅读，而不是翻译；什么是阅读呢？ 装X一点，就是通过几个词，掌握某个句子的大体含义

而且尽可能忽略 英译中的过程，这个需要积累的过程。

看看的环境，允许自己积累〉？ 自己有这个耐心？

注意，国际新闻的“英文版”，这个范围内，自己听懂了，可不是听懂了。
--
修改:Hxy001 FROM 123.118.131.*
FROM 123.118.131.*