显然你对北方英语口音一无所知。
open读成oben其实一点都没错,但北方人基本不会这么读。原因有二:
1. 绝大多数中小学从未教过O之后的p要读成b,只教过S之后要这样。
2. 以官话为基准的北方地区对送气不送气音,即bkt和pgd的区别非常敏感,几乎不可能将二者混淆。按北方发音,open就是字正腔圆的“欧喷”,其实这个读法的口音远比oben更重。
你如果真的听到北方人这么读,大概也有两个原因:
1. 这个北方人长期在英美呆过,发音受了Native的影响。
2. 你听错了。
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 工作后听到过一些北方同事读的
:
--
FROM 101.6.33.*