我以前也有这种困惑，一直都是比大部分人听力口语啥的要好。但是读不了小说。
后来发现其实就是词汇量没达到。尤其文学阅读方面的那些词汇，和口语交流还有科技文献方面还是有不少区别的。
而且文学作品的表达有些时候也比较绕，需要适应，不过大概也就是硬啃一两本下来就适应了。
最近半年我又努力了一下，找到了感兴趣的小说，基本一月一本的速度吧，词汇量提高了3000个左右。
现在基本读的跟一般阅读速度不是特别快的人读中文速度差不多了。
而且因为阅读积累了更多词汇，口语表达用词也更丰富了。

【 在 limp 的大作中提到: 】
: 嗯，必须的
:
: 象我这种业余的，看美国青少年读物 ，还喜欢找中英对照看，哈哈
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 202.100.227.*