唇齿音（类似p、b的音）的可以依据吐气或者不吐气，或者清浊（声带是否震动）分四个音，记为
～吐气 不吐气
清 ph p
浊 bh b

很多语言分清浊，但是全都不吐气，不存在ph和bh这种音。汉语普通话没有浊音，所以ph记为p，p记为b。英语主要分清浊，但是p一般吐气，但是在s前不吐气，也就是说有三个音ph（非s前的p），p（s前的p，比如spring）和b。所以很多语言唇齿音的对立的依据是清浊，也就是看声带是否震动，只有汉语唇齿音的对立主要是看是否送气。

你说的这个就是他有点口音，但是一般说英语的人不会有理解问题，因为他发的还是个清音，只不过没送气而已，只有中国人才会认为他把p发成了b。

【 在 kilua516 的大作中提到: 】
: 孩子小学一年级，买了一本“黄冈小状元”练习册，结果第一页的听力录音把“apple”读了个“abble”，请问有这种读法吗？是我孤陋寡闻还是出版社请了个有口音的？
: 以前也听到有把pen读成ben的，但是不知道对方国际，只能看出是西方人
--
FROM 68.97.41.*