让人疑惑的点不是跟前面连不上

而是hunker是个不及物动词，咋就在这里加ed表状态了

就好像rain，下雨
句子写成It was a scary night, windy and rained.

看了你给的链接，母语者也认为原文那样说没问题
那我认为就是hunkered做形容词解，表示卷曲的状态
【 在 mEE 的大作中提到: 】
: 跟前面的spend连着来理解
--
FROM 124.17.28.*