对，那是最好的。你这个说法我最早居然是在余秋雨散文里看到，说他上学的时候读中文原作的英译版，一位英语老师建议他直接看英文原著。
当然话说回来，我那个建议是针对水平一般的人，可用作入门和速成捷径，到后面再读原汁原味的

【 在 elizabethxxy 的大作中提到: 】
: 建议看英文原版，不要看中文小说的英文版。
: 建议不要选自己已经知道大致内容的小说，选那种自己从来没看过的。
--
修改:joejunker FROM 210.36.46.*
FROM 210.36.46.*