好吧，也许对于这个具体的语境而言，我的理解不太准确。

但是，我最想问的是，a这句英语，真的可以在不同的场景下，表达c这种意思吗？ （因为按照我的知识而言，好像a只能表达b，而不能表达c这种意思。）

【 在 maruko 的大作中提到: 】
: 不能只分析语境，或者说不能硬去分析。应该结合更大的背景去分析。这句话的时间是几十年前的美国，那时的巧克力之类的小点心都是家庭自制，可能每块大小形状都不同，所以意思就是b，未知的就是巧克力的种类。
: 假如我们换一个时空，换成前些年的中国家庭，老奶奶跟你说生活就像皇家丹麦曲奇盒子，那就多半说的是盒子，你不知道里面会装什么东西，我家的就是针头线脑。。。。
--
FROM 120.245.128.*