终于知道为啥空调的英文叫做air condition了

水木社区手机版

主题:终于知道为啥空调的英文叫做air condition了
楼主|sre|2020-01-29 23:45:34|只看此ID
想了一晚上：air翻译是空气，condition翻译是条件

空气的空，条件的条，所以叫空调

按照这个逻辑，我觉得其实也能叫气件

嗯嗯

--
发自xsmth (iOS版)
--
※ 修改:·sre 于 Jan 29 23:46:15 2020 修改本文·[FROM: 118.73.116.*]
※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 118.73.116.*]

修改:sre FROM 118.73.116.*
FROM 118.73.116.*
1楼|MidNiter|2020-01-29 23:48:19|只看此ID
理解错了，空调的调是从condition的动词用法，然后到conditioner转过来的
【在 sre 的大作中提到: 】
: 想了一晚上：air翻译是空气，condition翻译是条件
: 空气的空，条件的条，所以叫空调
: 按照这个逻辑，我觉得其实也能叫气件
: ...................
--
FROM 111.193.218.*
2楼|liveto|2020-01-29 23:48:40|只看此ID
真地青，有才华

【在 sre 的大作中提到: 】
: 想了一晚上：air翻译是空气，condition翻译是条件
: 空气的空，条件的条，所以叫空调
: 按照这个逻辑，我觉得其实也能叫气件
: ...................
--
FROM 183.199.9.*
3楼|GLK2016|2020-01-30 07:39:59|只看此ID
不是条件是调节的意思。

【在 sre () 的大作中提到: 】
: 想了一晚上：air翻译是空气，condition翻译是条件
:
:  空气的空，条件的条，所以叫空调
:
--
FROM 111.192.96.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版