【 以下文字转载自 Linguistics 讨论区 】
发信人: ssteym (留下来陪我), 信区: Linguistics
标  题: 说说各地不同的语言现象
发信站: 水木社区 (Sun Apr  5 15:32:39 2020), 站内

我发现中国各地，哪怕都是普通话，它的表达也是差异很大。比如有地方“起来”的意
思不是get up,而是get away。比如有地方管“锯子”叫“锯”。比如有地方“会”的意
思不仅是有能力，而且也是有可能。

你在生活中有没有发现这种语言上用法的不同带来的差异现象？
--
FROM 112.65.13.*

我是南方人
我不知道“窝心”这个用法（南方太复杂了）
“起开”还好理解
至少不会歧义
但是“起来”。。。


【 在 fatbear525 (fatbear525) 的大作中提到: 】
: 知道南方的“窝心”是体贴合意的意思，北方正相反啊，闹心啊堵心啊。
: 起来做get away是有环境的吧，一般是用起开。如果别人坐了自己的位置，说起来其实是俩意思都有了。
--
FROM 112.65.13.*