- 主题:媳妇是自己的老婆，还是儿子的老婆
【 在 orv 的大作中提到: 】
: 婆婆说，我媳妇，我家媳妇肯定是儿媳妇
: 公公说，我媳妇，50%是自己媳妇，50%是儿媳妇， 我家媳妇肯定是儿媳妇
: 年轻的男人说，我媳妇，我家媳妇，都是自己媳妇。
: ...................
哈哈，靠谱
公公那块，我媳妇，就是他太太了，不是儿媳妇。会直接说我儿媳妇，我家儿媳妇。
--
FROM 117.22.219.*
媳妇儿指妻子，是北方口语不规范用词。
媳拆开来，是女+息。
息者，子息也，是后代。汉语词典对媳的标准解释，是子、弟及其他晚辈的妻子。妇，单独使用也有儿媳妇的意思。比如妇姑，指的就是儿媳和婆母。
媳这个字在古代书面语里就没有指过妻子。
【 在 beyond2018 的大作中提到: 】
: 两种说法都有？搞晕了
--
FROM 5.10.138.*
北方以前也是儿媳妇，不知道啥时候用错了
【 在 beyond2018 的大作中提到: 】
: 两种说法都有？搞晕了
: --
: FROM 119.123.65.*
--来自微水木3.5.1
--
修改:walkslowly FROM 14.30.166.*
FROM 14.30.166.*
老太太说，就是儿媳妇
老头说，就是老太太
【 在 beyond2018 的大作中提到: 】
: 两种说法都有？搞晕了
--
FROM 111.197.245.*
一词多义很正常
小姑是爸爸的妹妹还是丈夫的妹妹
小姨是母亲的妹妹还是丈夫的妹妹
叔叔伯伯同理
--
FROM 180.101.52.*
红楼梦来旺媳妇，就是来旺的妻子
【 在 ssava 的大作中提到: 】
: 媳妇儿指妻子，是北方口语不规范用词。
: 媳拆开来，是女+息。
: 息者，子息也，是后代。汉语词典对媳的标准解释，是子、弟及其他晚辈的妻子。妇，单独使用也有儿媳妇的意思。比如妇姑，指的就是儿媳和婆母。
: ...................
--
FROM 180.101.52.*
丈夫的妹妹都多一个“子”
【 在 xianrena 的大作中提到: 】
: 一词多义很正常
: 小姑是爸爸的妹妹还是丈夫的妹妹
: 小姨是母亲的妹妹还是丈夫的妹妹
: ...................
--
FROM 103.193.191.*
这是口语化。比如现在叫小叔子，水浒传就写明称呼为“叔叔”。现在的叔叔旧时称呼应该是“叔父”
【 在 pinkapple 的大作中提到: 】
: 丈夫的妹妹都多一个“子”
:
--
FROM 180.101.52.*
红楼梦本来就是北京旗人的话，汉语被污染就是这时候。
【 在 xianrena 的大作中提到: 】
: 红楼梦来旺媳妇，就是来旺的妻子
:
--
FROM 5.10.138.*
呵呵原来如此，我就服张嘴就来的。
你且说说这另一个来旺媳妇是谁写的，又受了谁的污染：
那来旺儿，因他媳妇痨病死了，月娘新又与他娶了一房媳妇。
【 在 ssava 的大作中提到: 】
: 红楼梦本来就是北京旗人的话，汉语被污染就是这时候。
:
--
FROM 180.101.52.*