- 主题:Re: 北方人的小口头禅
咱爸妈意思应该是我们共同的爸妈啊，比如我跟我妹说咱爸妈（真是我俩亲爹妈）。比如我跟我老公说咱爸妈（客套的爸妈，一般指他爸妈）。
对别人，一般不会说咱爸妈。顶多是我们爸妈他们那代人如何如何。
【 在 QuickLinks 的大作中提到: 】
: 跟朋友说咱爸咱妈怎么怎么
: 跟路边的小贩说咱这个一天能赚多少钱啊
: 就这个咱作为南方人我就怎么都说不出来
: ...................
--
修改:dinglinglm FROM 106.38.48.*
FROM 106.38.48.*
不会
会说，你家里，爸妈都还好吧。
【 在 QuickLinks 的大作中提到: 】
: 对同学会说咱爸咱妈身体还好吧
: :
--
FROM 106.38.48.*
我说这个都是我来北京，北方话之后才这么说
我来北京前，嗯，基本没有说“咱”的习惯。
【 在 QuickLinks 的大作中提到: 】
: 对同学会说咱爸咱妈身体还好吧
: 会这么说吧
: :
--
FROM 106.38.48.*
我跟我老公说，咱爸妈，其实就说他爸妈。
我跟他说，我爸妈，就是说我亲爹妈。
【 在 KaitoKuroba 的大作中提到: 】
: 是的
: 咱就是兄弟姐妹之间
: 或者是大家共同的
: ...................
--
FROM 106.38.48.*
不在跟前，我也用“咱爸妈”指代他爸妈
【 在 KaitoKuroba 的大作中提到: 】
: 那肯定啊
: 不然咋说
: 哈哈哈
: ...................
--
FROM 106.38.48.*
对啊，作为南方人，即使我已经被影响，开始用咱。
也不习惯用咱，指代别人的爸妈。比如你说这个场景。我也会说，你家爸妈如何。
【 在 noon 的大作中提到: 】
: 用咱表亲近
: 比如你和你同事聊天，说起来她父亲身体不好，你可以说“那咱爸可要多注意了”。她女儿放学来你们单位找妈妈，你看见了可以说“呦，咱闺女来啦”
: 再换个场景，你进到一个饭馆
: ...................
--
FROM 106.38.48.*
明白是那个意思
别人那么说，我也知道那个意思。但我还是没被同化的那么彻底。
【 在 yiran2000 的大作中提到: 】
: 一般来说是
: 但有些地方不是，就是您爸妈的意思，比说叔叔阿姨更亲热
: :
--
FROM 106.38.48.*
我们在老家，根本不说“咱们”这个词。
某语境，比如跟同班同学说咱们班，那就一概说“我们班”。彼此也懂，这个班是你和我共同的班。
跟隔壁班同学说“我们班”，那就是我班不是你班。
总之，咱们这词，只在语文课用。
嗯，我们方言也不说“您”。非要插进去，特奇怪。
【 在 lanmp 的大作中提到: 】
:
: 你们那里不区分 我们 和 咱们 么？在北方这两个词是有区别的。我记得刚工作那会就给一个南方同事纠正过
: --
:
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.104.42.*
说了，在老家彻底不用这个。
我知道我们和咱们大概啥区别。包括朋友间客套的，咱爸妈（其实是你爸妈）身体可好
但我们老家是真彻底不用这词。
到了新学校，跟初中同学可以这么说啊：我高中那个班如何如何。。。。 既然没有这个习惯，自然有其他方式区分。虽然语文课学了，但确实没用“咱”的习惯。
【 在 lanmp 的大作中提到: 】
: 到新学校/公司，我们和咱么就不一样
--
修改:dinglinglm FROM 106.38.48.*
FROM 106.38.48.*