- 主题:话说pathetic这个词
一外国朋友聊起他怎么被女的甩了，很多次
我觉得他挺可怜的
就顺嘴说了一句that's pathetic
他就说我不nice
不理我了
话说pathetic这个词杀伤力这么大啊？
--
FROM 103.88.46.*
pathetic是真可悲的意思，听着有点幸灾乐祸的感觉。。。应该不是你想表达的意思吧
【 在 suddenly 的大作中提到: 】
: 一外国朋友聊起他怎么被女的甩了，很多次
: 我觉得他挺可怜的
: 就顺嘴说了一句that's pathetic
: ...................
--
FROM 123.113.231.*
我是想表达我的同情来着
就想说：你真可怜
【 在 rebeccazzbit 的大作中提到: 】
: pathetic是真可悲的意思，听着有点幸灾乐祸的感觉。。。应该不是你想表达的意思吧
:
--
FROM 103.88.46.*
没事，你是歪果仁嘛，措辞不准很正常
【 在 suddenly 的大作中提到: 】
: 一外国朋友聊起他怎么被女的甩了，很多次
: 我觉得他挺可怜的
: 就顺嘴说了一句that's pathetic
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone 11」
--
FROM 123.185.147.125
对啊，我想你也不是想嘲笑他的意思，那就解释一下呗
【 在 suddenly 的大作中提到: 】
: 我是想表达我的同情来着
: 就想说：你真可怜
:
--
修改:rebeccazzbit FROM 123.113.231.*
FROM 123.113.231.*
adj.
令人同情的，可怜的; 又笨又可怜的，无价值的; 荡气回肠
哎，查字典查出来的，好像有点贬义？
【 在 rebeccazzbit 的大作中提到: 】
: pathetic是真可悲的意思，听着有点幸灾乐祸的感觉。。。应该不是你想表达的意思吧
:
--
FROM 103.88.46.*
对啊，这个词不是褒义词
【 在 suddenly 的大作中提到: 】
: adj.
: 令人同情的，可怜的; 又笨又可怜的，无价值的; 荡气回肠
:
: ...................
--
FROM 123.113.231.*
话说那个外国人也太敏感了吧？
自尊心这么强
说他pathetic都不行
但是我真的觉得他挺pathetic的
【 在 rebeccazzbit 的大作中提到: 】
: 对啊，这个词不是褒义词
:
--
FROM 103.88.46.*
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【 在 suddenly 的大作中提到: 】
: 话说那个外国人也太敏感了吧？
: 自尊心这么强
: 说他pathetic都不行
: ...................
--
FROM 123.113.231.*
显然不是
不是母语不要乱说
没看有人说去法国旅游，买地铁票，和售票员说了一句 can you speak English，差点打起来了
【 在 suddenly 的大作中提到: 】
: 话说那个外国人也太敏感了吧？
: 自尊心这么强
: 说他pathetic都不行
: ...................
--
FROM 219.236.127.253