春节就是在格里高利历冲击下民国迎合洋人搞出来的概念
古代哪来的什么春节？都是过年，过年也就是年末岁首，正月，也即元月，意思是一年开始的第一个月，元旦，就是一年的第一天

在民国没使用格里高利的时候，中国人使用夏历（现称农历，也称阴历），元是开始，第一个的意思。所以第一个月叫元月，也即正月，第一天是元旦，也即正月初一，元宵节就是第一个月的元月十五

明国引入了格里高利历，把年，元旦从传统夏历中抢走，年变成了以西历计算，元旦变成了西历一月一号，把传统夏历年改叫 春节，传统元旦名字被剥夺了

到你这可好，夏历的年，元旦，初一什么的全不顾了，搞什么过 立春？
你过立春就不过年了？你是准备抛开夏历再发明一套新历法？

可笑至极

chinese new year 是最准确的翻译
lunar new year是不准确的翻译，加上chinese lunar new year 会相对准确一点但仍不能反映夏历是阴阳合历这一特点

你推崇的春节，spring festival是最烂的翻译
这也是当前这个翻译在各种场合越来越少被使用的原因

【 在 wwjj2017 的大作中提到: 】
: 我们改成立春过春节就真正成了国际上的中国人的春节。韩偷不是更高兴了
--
修改:iapp FROM 219.142.184.*
FROM 219.142.184.*