- 主题:学外语原则：选修、自愿
巫朱，你是大学老师啊，羡慕的口水流下来了
【 在 evilpig 的大作中提到: 】
: 说的好像我没干过似的，我手里一沓子等着翻译的论文呢，要不是机翻的不能用，得学生一篇一篇校，早就搞完了。
:
--
FROM 123.112.52.*
你们俩在吵什么啊，
我刚吃过中饭，需要消消食，我也加入战团吧
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你这个人就僵化了
: 就我干翻译，那是对人的要求不高了啊
:
--
FROM 123.112.52.*
迂腐，愚蠢，机器的奴隶！
如果机器翻译的那么好，
那要学外语干嘛，
北外，北二外，各大学校的外语系学生都恨死你了
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 就是不通顺的地方改改呗，改成通顺的
: 机器是会错，但比人可靠啊，人错的概率更大
:
--
FROM 123.112.52.*
好的，你说得有道理。不过有时候差之毫厘谬以千里，语言的细微差别太大了
我自己外语不好， 我个人觉得学好外语还是有必要的
【 在 yilongzhen 的大作中提到: 】
: 这东西看场合啊，
: 大部分场合比如超市问个价日常生活等，只需要知道几个关键词，知道意思就够了，而要签外贸合同，书面文件什么的，肯定机器翻译不行。需要较高的水平。有过统计，当下的机器翻译，其实应用90%的场合是可以做到意思沟通的。并且，随着AI的进步，这个比例越来越高。
: 所以需要专业英语的比例真的是越来越低。留给少数英语爱好者学习就够了，不爱好的，真不用花费太多的时间和精力来学这东西。就是一门语音，沟通的工具而已。
--
FROM 123.112.52.*