- 主题:有10%的人的英语水平能超过翻译软件吗？
即使是翻译
也是信达雅，对美感要求的雅，也是排在最后，第一位是信，就是要完全翻译原文的意思，忠于原文
【 在 yingzh () 的大作中提到: 】
: 美感这玩意儿，有多少人愿意为此而大量受累的？
: #发自zSMTH@YAL-AL00
--
FROM 219.236.120.45
不狭隘啊
我上面说了
即使翻译，也是信达雅啊
信是第一位的，你说的美感，排在最后一位
【 在 Cathyisagirl (Cathyisagirl) 的大作中提到: 】
: 你这么说未免也太狭隘了吧，难道说有美感的话说出得体的话，就只是为了看小说吗？
: 应该理解为一种素养了。
: 很多时候我们去做一件事情，不会是带着功利心去做的。
: ...................
--
FROM 219.236.120.45
排在最后一位，说明不是那么重要
【 在 Cathyisagirl (Cathyisagirl) 的大作中提到: 】
: 是啊是啊没错儿
: 虽然排在最后一位，但是也是有要求的呀。
--
FROM 219.236.120.45