水木社区手机版
- 主题:说翻译软件能代替人工翻译的看看，这句中文说了个啥？
- 中文的意思是不是美国对俄罗斯投了弃权票，然后美国制裁印度？
发自「今日水木 on OPPO R11s Plust」
--
FROM 122.192.13.* - 原文的意思当然都知道
但是谷歌翻译出来显然不是这个意思了啊
【 在 far 的大作中提到: 】
:
: 印度没按照美国的意思办，投了弃权票，美国很恼火，要制裁印度。
: --
: 春来天暖约裸野奔
:
:
发自「今日水木 on OPPO R11s Plust」
--
FROM 122.192.13.* - 英文这个行文一点毛病没有
翻译软件分不清主谓宾
【 在 pinkapple 的大作中提到: 】
: 这是原文行文有问题，造成歧义。
: 等翻译使用大数据，也会根据背景知识进行翻译的时候，就能读懂了。
: --
发自「今日水木 on OPPO R11s Plust」
--
FROM 122.192.13.*